This is a quick weeknight twist on Korean beef bulgogi, swapping in salmon for a lighter, faster-cooking protein. The sweet-savory soy and pear marinade caramelizes beautifully on the fish, while the bok choy and mushrooms soak up the same glossy sauce in one pan. It’s a complete, balanced dinner that comes together in about 30 minutes.
Ingredients
- 4 salmon fillets (about 6 oz / 170 g each), skin on or off
- 1/4 cup (60 ml) low-sodium soy sauce
- 2 tablespoons (30 ml) mirin or dry white wine
- 2 tablespoons (30 ml) honey or brown sugar
- 1 tablespoon (15 ml) toasted sesame oil
- 2 cloves garlic, minced
- 1 teaspoon grated fresh ginger
- 1/2 small Asian pear or Bosc pear, grated (about 1/4 cup / 60 ml)
- 1 tablespoon (15 ml) gochujang (Korean chili paste), optional for heat
- 2 tablespoons (30 ml) vegetable oil, divided
- 1 lb (450 g) baby bok choy, halved lengthwise
- 8 oz (225 g) cremini or shiitake mushrooms, stems trimmed and sliced
- 2 green onions, thinly sliced, for garnish
- 1 teaspoon toasted sesame seeds, for garnish
Instructions
- In a medium bowl, whisk together the soy sauce, mirin, honey, sesame oil, garlic, ginger, pear, and gochujang (if using). Set aside 2 tablespoons of the marinade for the vegetables.
- Place the salmon fillets in a shallow dish or zip-top bag. Pour the remaining marinade over the fish, turning to coat. Let marinate at room temperature for 10 minutes (or up to 30 minutes in the refrigerator). Do not marinate longer than 30 minutes, as the acid will start to “cook” the fish.
- While the salmon marinates, heat 1 tablespoon of the vegetable oil in a large nonstick skillet or cast-iron pan over medium-high heat. Add the mushrooms and cook, stirring occasionally, until they release their liquid and start to brown, about 5 minutes.
- Add the bok choy and the reserved 2 tablespoons of marinade. Cook, tossing, until the bok choy is wilted but still crisp-tender, about 2 minutes. Transfer the vegetables to a plate and wipe the skillet clean.
- Reduce the heat to medium and add the remaining 1 tablespoon of vegetable oil to the skillet. Remove the salmon from the marinade, letting any excess drip off (discard the used marinade). Place the fillets in the skillet, skin-side down if using skin-on. Cook for 3–4 minutes per side, or until the salmon is caramelized on the outside and reaches an internal temperature of 145°F (63°C) at the thickest part. If the fillets are thick, reduce the heat to medium-low and cover the pan for the last 2 minutes to cook through without burning the glaze.
- Return the vegetables to the skillet to warm through for 1 minute. Serve the salmon over the vegetables, spooning any pan juices over the top. Garnish with green onions and sesame seeds.
Tips
- Don’t skip the pear: It contains enzymes that tenderize the fish and adds a subtle sweetness that balances the soy. If you can’t find Asian pear, a regular Bosc or Anjou pear works fine.
- Watch the heat: The honey and gochujang can burn quickly. Keep the heat at medium and watch the salmon closely—if the pan gets too dark, lower the heat and add a splash of water to deglaze.
- Substitutions: Swap the salmon for firm tofu (press and pat dry, then cook 2–3 minutes per side) or chicken thighs (cook until 165°F / 74°C). Use tamari or coconut aminos instead of soy sauce if needed.
- Make it ahead: You can prep the marinade and wash the vegetables up to a day ahead. Keep the salmon refrigerated and marinate just before cooking.
Serving Suggestions
Serve the salmon and vegetables over steamed jasmine rice or cauliflower rice to soak up the sauce. A side of kimchi or a simple cucumber salad adds a refreshing crunch. For a low-carb option, skip the rice and add extra bok choy.
Variations
- Spicy: Increase the gochujang to 1 tablespoon or add a teaspoon of gochugaru (Korean red pepper flakes).
- Citrusy: Add 1 tablespoon of fresh orange juice and a teaspoon of zest to the marinade for a brighter flavor.
- Vegetable swap: Use broccoli, snap peas, or asparagus instead of bok choy. Adjust cooking time so vegetables stay crisp.
- Grill option: Cook the salmon on a grill pan or outdoor grill over medium-high heat for 3–4 minutes per side, brushing with extra marinade while cooking.
Storage and Reheating
Store leftovers in an airtight container in the refrigerator for up to 2 days. The salmon will continue to cook slightly from residual heat, so reheat gently. Microwave on medium power in 30-second bursts until just warmed through, or reheat in a skillet over low heat with a splash of water to prevent drying. The vegetables will soften on reheating; that’s expected. Do not freeze the cooked dish—the texture of the salmon and bok choy will suffer.
Frequently Asked Questions
Can I use frozen salmon? Yes, thaw it completely in the refrigerator overnight and pat it dry before marinating. Frozen salmon releases more water, so dry it well to get a good sear.
What if I don’t have mirin? Use dry white wine or a mix of 1 tablespoon rice vinegar and 1 teaspoon sugar. The flavor will be slightly different but still delicious.
Is the skin edible? Yes, and it gets crispy in the pan. If you prefer skinless, simply remove it before cooking—the marinade will still flavor the flesh.
Can I make this gluten-free? Use tamari or coconut aminos instead of soy sauce, and check that your gochujang is gluten-free (some brands contain wheat).
How do I know the salmon is done? The internal temperature should read 145°F (63°C) at the thickest part. The flesh will be opaque and flake easily with a fork.
Can I double the recipe? Yes, but cook the salmon in batches to avoid overcrowding the pan. Keep the first batch warm in a 200°F (93°C) oven while you cook the rest.